-
1 conduite d'eau intérieure
водопровод внутренний
Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite d'eau intérieure
-
2 système intérieur d'alimentation en eau
водопровод внутренний
Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système intérieur d'alimentation en eau
-
3 système intérieur d'approvisionnement en eau
водопровод внутренний
Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système intérieur d'approvisionnement en eau
-
4 Hauswasserleitung
водопровод внутренний
Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauswasserleitung
-
5 interior water supply piping
водопровод внутренний
Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interior water supply piping
-
6 canalisation de plomberie
сущ.1) тех. (домовый) водопровод, внутренний водопровод, домовой водопровод2) стр. домовый водопроводФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation de plomberie
-
7 canalisation de plomberie
домовый водопровод, внутренний водопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > canalisation de plomberie
-
8 acquedotto di casa
внутренний водопровод, внутридомовый водопровод -
9 dahili yangın suyu sistemi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dahili yangın suyu sistemi
-
10 vnitřní vodovod
-
11 main
магистраль, магистральный трубопровод; сеть (напр. водопроводная); главный, основной; магистральный main circulating - циркуляционный водопровод (с подачей воды с двух и более направлений) main dead-end - тупиковая магистраль main delivery - нагнетательный (подающий) магистральный трубопровод main distributing (distribution) - распределительный магистральный трубопровод main dry rising - незаполненный вертикальный пожарный трубопровод (стояк) (для подачи, в случае необходимости, воды в верхние этажи здания) main fire - пожарная (водопроводная) магистраль, пожарный магистральный трубопровод main force - напорный магистральный трубопровод main gas - газопровод main heating - магистраль системы отопления main high-pressure - пожарный водопровод высокого давления main internal fire - внутренний пожарный водопровод main pressurized - напорный магистральный трубопровод main public supply - коммунальная питающая (подающая) магистраль main pumping - напорный магистральный трубопровод main return - обратный магистральный трубопровод main ring - кольцевой пожарный водопровод (для подачи воды к средствам пожаротушения в одном или нескольких зданиях) main riser (rising) - вертикальный (пожарный) трубопровод main suction - отсасывающий трубопровод main supply - питающий (подающий) магистральный трубопровод main trunk -главная (основная) магистраль, магистральный трубопровод main water - водопроводная или водная магистраль; магистральный трубопровод main water pressure - напорная водопроводная магистраль main wet return - мокрый конден-сатный трубопровод main wet rising - заполненный вертикальный (пожарный) трубопровод (стояк) (для подачи, в случав необходимости, воды в верхние этажи здания) -
12 Wasserversorgung
сущ.1) общ. водоснабжение2) авиа. водообеспечение3) воен. (полевое) водоснабжение4) тех. водопровод, система водоснабжения, установка водоснабжения5) стр. внутренняя система водоснабжения, наружная система водоснабжения, канализация, внутренний водопровод, наружный водопровод6) судостр. водоподача, подача воды -
13 Wasserversorgungsanlage
сущ.1) тех. водопровод, система водоснабжения, установка водоснабжения2) стр. внутренняя система водоснабжения, наружная система водоснабжения, внутренний водопровод, наружный водопровод3) нефт. водопроводная станция4) судостр. устройство водоподачиУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserversorgungsanlage
-
14 Wasserversorgungssystem
сущ.1) воен. система водоснабжения2) стр. внутренняя система водоснабжения, водопровод, наружная система водоснабжения, внутренний водопровод, наружный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserversorgungssystem
-
15 distribution d'eau domestique
сущ.стр. внутренний водопровод, внутридомовый водопровод, домовый водопроводФранцузско-русский универсальный словарь > distribution d'eau domestique
-
16 installation intérieure de distribution d'eau
сущ.стр. внутренний водопровод, внутридомовый водопровод, домовый водопроводФранцузско-русский универсальный словарь > installation intérieure de distribution d'eau
-
17 Hauswasserleitung
сущ.стр. внутренний водопровод, домовый водопровод -
18 Wasserversorgungsanlage
f1. водопроводная насосная станция2. наружный водопровод; наружная система водоснабжения3. внутренний водопровод; внутренняя система водоснабженияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserversorgungsanlage
-
19 service
- service
- n1. работа; сфера деятельности; род занятий; служба; учреждение
2. подземная коммуникация (трубопровод, кабель)
3. внутридомовая сеть коммуникаций; внутренний водопровод
in service — во время эксплуатации, во время работы
- additional services
- after-sales service
- architect's basic services
- building services
- cold water service
- comprehensive services
- construction advisory service
- down service
- electric services in buildings
- electric services on sites
- engineering services
- expected service
- free bus shuttle service
- personal social services
- specialized services
- surveillance and alarm service
- temporary services
- testing services
- underground services
- watchman services
- water service
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 Domestic water supply and plumbing systems
Строительство: Внутренний водопровод и канализация зданийУниверсальный англо-русский словарь > Domestic water supply and plumbing systems
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водопровод внутренний — Водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN interior water supply… … Справочник технического переводчика
ВОДОПРОВОД ВНУТРЕННИЙ — водопровод внутри зданий и сооружений, обеспечивающий подачу воды ко всем точкам её разбора (Болгарский язык; Български) вътрешен водопровод (Чешский язык; Čeština) vnitřní vodovod (Немецкий язык; Deutsch) Hauswasserleitung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Водопровод внутренний противопожарный — Внутренний противопожарный водопровод (ВПВ): совокупность трубопроводов и технических средств, обеспечивающих подачу воды к пожарным кранам... Источник: СП 10.13130.2009. Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод.… … Официальная терминология
Водопровод — Памятник водопроводу в Мытищах, установлен в честь 200 летия первого российского водопровода Водопровод система непрерывного водоснабжения потребителей, предназ … Википедия
ВНУТРЕННИЙ ВОДОПРОВОД — сеть трубопроводов, кранов и прочих устройств для подвода воды к точкам потребления внутри зданий. В зависимости от назначения В. в. разделяются на: 1) хозяйственно питьевые для подачи воды, идущей на приготовление пищи, поддержание в чистоте… … Технический железнодорожный словарь
ВОДОПРОВОД — система сооружений и устройств для додачи воды к местам потребления. В состав водопровода обычно входят водозаборные сооружения (из рек, озёр, подземных источников), сооружения для очистки воды (отстойники, фильтры, устройства для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Внутренний водопровод и канализация. — 2.4.1. Внутренний водопровод и канализация. Проверяется полнота исходных данных, в том числе: наличие технических условий на подключение к внешним коммуникациям и источникам; характеристика района и участка строительства; материалов по инженерно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний противопожарный водопровод (ВПВ) — 3.1 внутренний противопожарный водопровод (ВПВ) : Совокупность трубопроводов и технических средств, обеспечивающих подачу воды к пожарным кранам. Источник: СП 10.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Внутренний против … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 10.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод. Требования пожарной безопасности — Терминология СП 10.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Внутренний противопожарный водопровод. Требования пожарной безопасности: 3.1 внутренний противопожарный водопровод (ВПВ) : Совокупность трубопроводов и технических средств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 30.13330.2012: Внутренний водопровод и канализация зданий — Терминология СП 30.13330.2012: Внутренний водопровод и канализация зданий: 3.1 абонент: Юридическое лицо, а также предприниматели без образования юридического лица, имеющие в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении объекты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренняя система водопровода (внутренний водопровод) — 3.5 внутренняя система водопровода (внутренний водопровод): Система трубопроводов и устройств, обеспечивающая подачу воды к санитарно техническим приборам, технологическому оборудованию и к пожарным кранам в границах внешнего контура стен одного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации